記事一覧
【和訳】Woman/Doja cat
https://youtu.be/yxW5yuzVi8w?si=snLeDwc_ehOyfIik Hey, woman Hey, woman この曲は、女性たちに捧げるわ Woman Let me be your woman Woman, woman, woman (Ayy) I ca…
【和訳】This is what makes us girls/Lana Del Rey
https://youtu.be/GpCnunV8hdk?si=bqzPpaRobLohMQFD Remember how we used to party up all night? Sneakin' out, lookin' for a taste of real life Drinkin' in the sma…
【和訳】Summertime Sadness/Lana Del Rey
lanaはこの曲を、彼女の自殺してしまった女性の友人についてのものであり、孤独になることへの恐怖を歌ったものだとしている https://music.apple.com/jp/album/summertim…
【和訳】Norman Fucking Rockwell/Lana Del Rey
https://youtu.be/soRjcajliHE?si=iFFsE4qeUsROd2gr Goddamn, man-child You fucked me so good that I almost said "I love you" 呆れた、まるで子供みたい セックスだ…
【和訳】Jaded/Aerosmith
https://youtu.be/qbexOeoH5hg?si=eqricqAhS-6KTLiY Hey, j-j-jaded You got your mama's style But you're yesterday's child to me Jaded おまえもママに似てきたけど …
【和訳】Girls Just Want to Have Fun/Cyndi Lauper
https://music.apple.com/jp/album/girls-just-want-to-have-fun/400603643?i=400603693&l=en-US I come home in the morning light My mother says, "When you gonna liv…
【和訳】Always on my mind/Elvis Presley
https://music.apple.com/jp/album/always-on-my-mind/217633715?i=217637154&l=en-US 個人的には、Petshop boys のカバー方が好みです https://music.apple.com/jp/albu…
【和訳】Fucking perfect/p!nk
Made a wrong turn, once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that's alright
Welcome to my silly life
これまで何度か、道を踏み外したことがある
血も炎も潜り抜けて、生きる道を探してきた
よくない選択だってしたけど、別に構わない
私の馬鹿な人生へようこそ
Mis
【和訳】Woman/Doja cat
https://youtu.be/yxW5yuzVi8w?si=snLeDwc_ehOyfIik
Hey, woman
Hey, woman
この曲は、女性たちに捧げるわ
Woman
Let me be your woman
Woman, woman, woman (Ayy)
I can be your woman
Woman, woman, woman (Ayy)
Let me be yo
【和訳】This is what makes us girls/Lana Del Rey
https://youtu.be/GpCnunV8hdk?si=bqzPpaRobLohMQFD
Remember how we used to party up all night?
Sneakin' out, lookin' for a taste of real life
Drinkin' in the small town firelight
(Pabst Blue Ribbon on
【和訳】Summertime Sadness/Lana Del Rey
lanaはこの曲を、彼女の自殺してしまった女性の友人についてのものであり、孤独になることへの恐怖を歌ったものだとしている
https://music.apple.com/jp/album/summertime-sadness/1442579463?i=1442579699&l=en-US
https://youtu.be/TdrL3QxjyVw?si=3tAF27L6N6nizdoH
Kis
【和訳】Norman Fucking Rockwell/Lana Del Rey
https://youtu.be/soRjcajliHE?si=iFFsE4qeUsROd2gr
Goddamn, man-child
You fucked me so good that I almost said "I love you"
呆れた、まるで子供みたい
セックスだけは上手いから私も「愛している」
と言いかけたけど
You're fun and you’re wild
But
【和訳】Jaded/Aerosmith
https://youtu.be/qbexOeoH5hg?si=eqricqAhS-6KTLiY
Hey, j-j-jaded
You got your mama's style
But you're yesterday's child to me
Jaded
おまえもママに似てきたけど
俺にとってはまだ子供だよ
So jaded
You think that's where it's at
【和訳】Keep yourself alive/Queen
I was told a million times
Of all the troubles in my way
Tried to grow a little wiser
Little better every day
人生で躓くたび、
何百万回と言われてきた
少しは賢く生きてみろ、
日を追うごとに成長して見せろって
But if I crossed a million rivers
And
【和訳】Girls Just Want to Have Fun/Cyndi Lauper
https://music.apple.com/jp/album/girls-just-want-to-have-fun/400603643?i=400603693&l=en-US
I come home in the morning light
My mother says, "When you gonna live your life right?"
Oh, mama dear, we're
【和訳】Nothin' on You/B.o.B feat,Bruno Mars
Beautiful girls all over the world
I could be chasin', but my time would be wasted
They got nothin' on you, baby
(Yeah) nothin' on you, baby
(Na—na—na—nothin' on you, baby, na—nothin' on you)
世界中に美人は
【和訳】My tears dry on their own/Amy Winehouse
All I can ever be to you
Is a darkness that we know
And this regret I've got accustomed to
あなたにとって私がなりうるものは
昔から知ってた暗闇にだけ
あと強いて言うなら、慣れきったこの後悔する感じ
Once it was so right
When we were at our high
Waiting