記事一覧
トランスジェンダーにとって「パスすること」とは？(Cut動画和訳）
遠藤まめたさんから教えていただいた動画を翻訳しました。通常はYouTube上で翻訳字幕をつけていますが、今回は動画主の意向によりコミュニティの貢献による字幕がオフにされていたので、こちらで紹介します。
誤字・脱字・翻訳間違いや表現のサジェスチョンがありましたら、Twitterにコメントお願いします。もちろん、感想やコメントも大歓迎です！
これは、自分の「パス帽子」です。これを朝かぶると男の子の
わかりづらい差別 -マイクロアグレッション
差別は「XX人との結婚は許さない！」とか「XX人は出て行け！」とか「Nワード（※黒人に対する蔑称）」といったわかりやすい形で起こるとは限らない。
「マイクロアグレッション（微細な攻撃）」は学術的な用語として古くから存在するが、近年より一般的に使われるようになった。マイクロアグレッションは「伝統的な差別」と異なり、より微妙で見えづらい。だから見過ごされやすいのだが、受けた本人に対しての影響は決して
サウスダコタの反トランス法案って？
2020年1月29日、米国サウスダコタ州の下院で、トランスジェンダーの子供へのホルモン治療を刑罰化する法案が通過しました。本記事ではこの法案の概要について解説します。
サウスダコタの「反トランス」法案について今回問題となっているこの法案H.B.1057は、共和党議員の Fred Deutschによって提案され46対23の賛成多数で州下院を通過しました。Deutschはアウシュビッツに収容されたユ
「トランス女性は女性じゃない」論の間違いをすっぱぬく
ツイッターで流れてきたジュリア・セラーノ（Julia Serano）の記事を訳しました。誤訳、誤字、脱字、その他ありましたらご指摘お願いします。
Debunking “Trans Women Are Not Women” Arguments Julia Serano
最近、ニューヨーク・タイムズから、トランスフェミニストとしての仕事や書物についてインタビューを受けた。インタビュー前の会話で、
追記あり：レペゼン地球DJ社長の「パワハラ」やらせから見えた【もっと大きな問題】
人気YouTuberによる、性的同意をないがしろにした「PR」手法が批判を浴びています。
経緯は以下の通り。
①レペゼン地球のDJ社長の事務所に属していたジャスミンゆまが「ハラスメントを受けていた」とTwitter上で告発
②DJ社長が迅速に事実を認め、本人に電話で謝罪
③謝罪動画…と思いきや、実は全てが話題作りのために仕組まれた嘘だったことを告白
④DJ社長の元には、「聡明」「すごい」
デートアプリDine（ダイン）の中の人に本気で伝えたい、たった一つのこと
ツイッターでは書ききれないので、noteにも載せておきます。経緯としてはこちらのtogetterにまとめましたが、デーティングアプリであるDine（ダイン）というアプリの公式アカウントが非常に不適切な発言を行い、それに対して運営会社の上條景介社長も「何が問題なのか全くわかっていない」という件についてです。
今（2019年7月16日）も、このツイートは削除されることなく残っており、また謝罪や声明な
はてなブログからnoteへ。ブログプラットフォームの勢い
英語圏でわたしが好きなブログプラットフォームにMediumというサービスがある。ブログサービスなんだけど、好きな書き手をフォローできたり、気に入った文章をハイライトできたり。皆がどこにハイライトしているか見れたり！←Kindleみたいな感じだ。
コミュニティ色が強いブログプラットフォームで、数年前からはてなブログを使っていたわたしは、はてなが国産Mediumみたくなるとよいなぁーと思ってた。M
アメリカの花粉症の話
わたしは日本にいた時、ひどい花粉症に悩まされていました。常にティッシュを持ち歩いていましたが、鼻をかみすぎて鼻血が出たり、朝起きたら枕カバーが真っ赤だったり。満員電車の中で鼻血が出て大騒ぎになったこともあります。もちろん目も痒くて痒くて。そのシーズンはまともに頭が働きませんでした。
アメリカに引っ越してきて、「生きやすくなった」と感じた理由はいくつもありますが、大きな理由として「花粉症がなくなっ