記事一覧
グランドサークルを周遊してきた
Google Cloud Next に合わせて日本からラスベガスに同僚が来ていたので、週末に一緒にグランドサークルを周遊してきた。人生の100のリスト「85. グランドサークル1周する」達成！
以下の1泊2日のバスツアーに参加。深夜2時にラスベガス発ということで、前日の晩にサンノゼからラスベガスに飛び、出発まで BrewDog で飲んだりしながら時間を潰した。
バスに乗車後、4-5時間かけて移
米国で出せる自分の価値について
前回に引き続き、人生の次の10年を考えるシリーズ。米国で自分の価値を最大限に発揮するには？について考えがまとまってきたので整理しておく。
渡米当初は、せっかくシリコンバレーに来たのでこの地でしか働けない企業でいつか働きたいなあと考えていた。多くの米国テック企業は日本でプロダクト開発の機能を持っておらず、そのような企業でプロダクトマネージャーとして働くには、前提として就労可能な状態で米国にいる必要
プロダクトマネジメントの本を翻訳した
1月22日に発売された「プロダクトマネジメントの教科書」という本の翻訳を担当しました。
原著は「Cracking the PM Career」です。500ページを超える分量で、一般的な書籍の2冊分以上あると思います。本書の翻訳を日々少しずつ進め、1年程かけて完成させました。本記事では、この翻訳という仕事をどのように進めていったのかを振り返ってみようと思います。
きっかけ2020-2021年頃、
米国のタックスリターンを自力でやる
今年もタックスリターンの季節がやってきた。米国のタックスリターンは日本よりも複雑だと聞き、昨年は何も考えずに税理士さんに依頼したのだが、SNSを見ていると自分でやってる人も結構いて自分もできそうだなと思い、今年は自分でやってみることにした。
タックスリターンタックスリターンには Turbo Tax を利用した。自分は株の売却益があるので $129（20%オフのリンクを使って$95.20）のプラン
人生の次の目標を考える
最近、次の10年くらい何をしようかと考えている。起業したりシリコンバレーで働いたりと、学生の頃からの大きな目標はひと通り達成してしまったので、そろそろ人生の次の目標を見据えて動き出したいと思っている。
そんな中、最近はリアルビジネス（デジタルでないビジネス）に興味が出てきている。理由は以下の2つがある。
ひとつは、米国にきてからペインを感じるものは、ほとんどリアルなものに対してだということ。デ
2024年やりたいことリスト
あけましておめでとうございます！年末年始は日本に一時帰国しています。2年ぶりの日本での年越しですが、やはり日本の方が年越し感がありますね。
今年も恒例のやりたいことリストを作ってみました。達成に向けて今年も駆け抜けようと思います。充実した1年にするぞ〜！
2023年やりたいことリストの振り返り
年初に立てたやりたいことリストの振り返り。今年は何個達成できたかな。
✗ 現在作成中の出版物を完成させて出版する
今年の上半期はプライベートの時間の大半をこれに捧げていました。出版は来春になりそうです。
○ イースター島でモアイを見る
12月に行ってきました！生でモアイを見るという念願の夢が叶いました。
○ アムトラックで米国横断する
4月に行ってきました！カリフォルニアからニューヨー
2023年を振り返って
今年も年の瀬が近づいてきたので、1年を振り返ってみようと思う。毎年これを書くとき、過去の振り返りブログを順に読み返して、これまでの人生の思い出に浸るというのが恒例となっている。
今年で米国生活が2年目に突入した。春には就労ビザ関連でいろいろ大変なことがあり、1ヶ月程日本に滞在することになりはしたが、今のところ何とか米国で働き続けることができている。当時の出来事は以下にまとめている。
この出来事
海外出店のリアル - ローカライズ「しない」という戦略
日本企業が海外展開する際、現地の文化や生活習慣にあわせてローカライズすることが重要と言われる。一方、ローカライズしすぎると、日本企業としてのオリジナリティを失い、現地企業に埋もれてしまいかねない。
先日、海外進出している飲食店の事例をまとめた「海外出店のリアル」という本を読んだのだが、飲食店ごとにローカライズのバランスに関する考え方は様々であり非常に興味深かったので、まとめておこうと思う。
ロ